-
1 Ничего не выйдет.
-
2 Ничего у тебя не выйдет.
General subject: You won't make it. (You won't make it, Randy, don't bother trying.)Универсальный русско-английский словарь > Ничего у тебя не выйдет.
-
3 ничего из этого не выйдет
1) Colloquial: it will never fly (US)2) Idiomatic expression: that dog won't hunt (Употребляется в США, преимущественно в южных штатах)Универсальный русско-английский словарь > ничего из этого не выйдет
-
4 ничего не выйдет
General subject: nothing doing, this is no deal, no way -
5 ничего не выйдет!
General subject: eighty-six -
6 ничего из этого не выйдет
advgener. il n'en sera rienDictionnaire russe-français universel > ничего из этого не выйдет
-
7 ничего не выйдет
advgener. (il n'y à) rien -
8 ничего у него не выйдет
advcolloq. il peut toujours repasserDictionnaire russe-français universel > ничего у него не выйдет
-
9 ничего не выйдет
advgener. het zal niet gaan -
10 ничего не выйдет!
advgener. Ja, Pustekuchen! -
11 Ничего не выйдет.
фраз. It won't work.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ничего не выйдет.
-
12 ничего из него не выйдет
• nikam to nedotáhne -
13 тухлое яйцо (перен.: из него ничего хорошего не выйдет)
тухлое яйцо (перен.: из него ничего хорошего не выйдет)בֵּיצָה סרוּחָהРусско-ивритский словарь > тухлое яйцо (перен.: из него ничего хорошего не выйдет)
-
14 не выйдет!
< ничего> не выйдет!разг.it won't work; that won't do; that won't wash; it's no go; that cat won't jump (fight)- Злишься, да? - вдруг переходя в наступление, закричала Александра. - Хочешь выжить меня? Не выйдет! Всё равно он с тобой жить не будет... (В. Распутин, Василий и Василиса) — 'So you're angry, are you?' shouted Alexandra, suddenly going over to the attack. 'You want to get rid of me? Well, it won't work! In any case he wouldn't live with you...'
-
15 из ничего ничего и не выйдет
part.gener. con niente non si fa nienteUniversale dizionario russo-italiano > из ничего ничего и не выйдет
-
16 Из ничего и выйдет ничего
part.idiom. Aus nichts wird nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Из ничего и выйдет ничего
-
17 Из ничего не выйдет ничего
part.idiom. Aus nichts wird nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Из ничего не выйдет ничего
-
18 Из ничего не выйдет ничего
Col nulla non si fa nulla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Из ничего не выйдет ничего
-
19 из него никогда ничего не выйдет
General subject: he'll never amount to anythingУниверсальный русско-английский словарь > из него никогда ничего не выйдет
-
20 из него ничего путного не выйдет
General subject: you'll never make a man of himУниверсальный русско-английский словарь > из него ничего путного не выйдет
См. также в других словарях:
ничего не выйдет — нареч, кол во синонимов: 4 • не с той ноги, кума, плясать пошла (2) • не удастся (4) • … Словарь синонимов
Много шума из ничего — У этого термина существуют и другие значения, см. Много шума из ничего (значения). Много шума из ничего Much Ado About Nothing … Википедия
Из ничего и выйдет ничего — С латинского: Ex nihilo nihil fit (экс нихило нихиль фит). Слова древнеримского поэта философа Лукреция (98 55 до н. э.), содержащиеся в его сочинении «Природа вещей», в 1 й и 2 й книгах. Сама же эта мысль была им позаимствована у древних авторов … Словарь крылатых слов и выражений
Много шума из ничего (пьеса) — Много шума из ничего Much Ado About Nothing Жанр: Комедия Автор: Шекспир, Уильям Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
шубы не сошьешь(из вины) — ничего не выйдет, не поправится Ср. Из твоей вины шубы не сошьешь (ответ на слово виноват!). Ср. Из моего личного сознания шубы не сошьешь, если оно никаких обязанностей на меня не налагает. Салтыков. В среде умеренности. Отголоски. 1. Ср. Ну, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке … Википедия
